1
00:00:18,352 --> 00:00:20,343
<i>Kötü güçler hareket halinde.</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,225
<i>Asajj Ventress acı çekti
aşağılayıcı bir ihanet</i>

3
00:00:23,273 --> 00:00:26,732
<i>kendi suikastçısının ellerinde,
Vahşi Opress.</i>

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,600
<i>Saklanmaya başladıktan sonra</i>

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,357
<i>artık başka seçeneği yok
ama sığınacak bir yer aramak</i>

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,610
<i>Dathomir'in Nightsisters'ıyla.</i>

7
00:01:16,868 --> 00:01:20,611
Rahibe, geri döneceğini biliyordum.

8
00:01:22,833 --> 00:01:26,246
Saklanıyordum. Yeniden değerlendiriliyor.

9
00:01:27,004 --> 00:01:29,416
Ben de o kadar şüphelendim.

10
00:01:29,840 --> 00:01:33,834
Vahşi, yarattığımız o canavar,
bizi terk etti.

11
00:01:33,927 --> 00:01:37,511
Rehberliğimi reddetti
ve galaksiye kaçtı.

12
00:01:38,098 --> 00:01:39,839
Hiçbir şeyim yok.

13
00:01:40,350 --> 00:01:45,971
Nefesin var, yeteneğin var,
ve kız kardeşlerin.

14
00:01:46,356 --> 00:01:49,644
Hayatta kalmak için gereken her şeye sahipsiniz.

15
00:01:50,110 --> 00:01:56,072
Sith'in yöntemlerinden vazgeçmelisin
ve bizim kata geri dönelim.

16
00:01:56,491 --> 00:02:02,453
Dooku'nun absürt savaşını arkanda bırakacaksın
ve bizimle kal.

17
00:02:02,914 --> 00:02:06,202
Artık emir verilmeyecek.

18
00:02:06,543 --> 00:02:11,379
Kız kardeşlerin dışında kimseye sadık olmayacaksın,

19
00:02:11,548 --> 00:02:13,880
ve kendin.

20
00:02:14,509 --> 00:02:16,045
Ve daha sonra?

21
00:02:16,678 --> 00:02:20,216
Ve sonra kaderini gerçekleştireceksin

22
00:02:20,599 --> 00:02:23,591
ve gerçek bir Gece Kardeşi ol.

23
00:02:41,745 --> 00:02:44,112
Beni mi çağırdınız Lordum?

24
00:02:44,831 --> 00:02:47,414
Nihayet intikam alma zamanı geldi

25
00:02:47,501 --> 00:02:51,290
Asajj Ventress'te
ve cadı Talzin Ana.

26
00:02:51,755 --> 00:02:54,998
Ventress'i öğrendim
Dathomir'e döndü.

27
00:02:55,592 --> 00:02:58,801
Oraya git ve cadıları yok et.

28
00:02:59,137 --> 00:03:01,094
Hepsi.

29
00:03:01,223 --> 00:03:03,555
Onların illüzyonları beni korkutmuyor.

30
00:03:03,934 --> 00:03:05,720
Evet Usta.

31
00:03:14,111 --> 00:03:16,102
Filoları birleştirin.

32
00:03:16,154 --> 00:03:21,775
İntikam almanın tam zamanı
hain Ventress geldi.

33
00:03:22,828 --> 00:03:26,321
Savaşmak için Dathomir'e gidiyoruz.

34
00:03:54,609 --> 00:03:59,024
Kardeşliğe söz veriyor musun?

35
00:03:59,114 --> 00:04:03,403
büyülere ve eski yöntemlere mi?

36
00:04:04,619 --> 00:04:05,734
Evet.

37
00:04:06,663 --> 00:04:12,329
terk mi ediyorsun
Bu yenisi için eski hayatınız mı?

38
00:04:12,669 --> 00:04:13,784
Evet.

39
00:04:14,087 --> 00:04:18,502
Sadakatiniz mi? Hayatın mı?

40
00:04:18,592 --> 00:04:21,334
Sadakatim. Hayatım.

41
00:04:55,504 --> 00:05:01,375
Artık Gecenin Kız Kardeşi olarak yeniden doğdun.

42
00:05:01,760 --> 00:05:03,342
Hoş geldin.

43
00:05:04,054 --> 00:05:05,636
Teşekkür ederim anne.

44
00:05:06,014 --> 00:05:10,429
Ve şimdi ziyafet çekiyoruz ve kutluyoruz

45
00:05:10,519 --> 00:05:13,807
yeni kız kardeşimizin vaftizi.

46
00:05:21,571 --> 00:05:24,029
Artık Dathomir'e yaklaşıyoruz.

47
00:05:24,157 --> 00:05:26,694
Birliklerimizi çıkarmaya başlayın.

48
00:05:40,715 --> 00:05:43,707
Senin kız kardeşin olduğum için ayrıcalıklıyım.

49
00:05:44,386 --> 00:05:46,002
<i>Teşekkür ederim, Kat.</i>

50
00:05:52,769 --> 00:05:54,259
Droid savaşçıları. Dağılın!

51
00:06:00,110 --> 00:06:02,772
Kendinizi hazırlayın kardeşlerim!

52
00:06:02,863 --> 00:06:05,446
Savaş Dathomir'e geldi.

53
00:06:16,960 --> 00:06:21,045
Bir çevre oluşturun ve droidleri alın
saldırı formasyonunda.

54
00:06:21,131 --> 00:06:25,796
Ormanın içinden bir yol yakacağız
kalelerine doğru.

55
00:07:01,588 --> 00:07:03,670
Silahlarınızı toplayın!

56
00:07:04,382 --> 00:07:07,249
Droid ordusu sadece benim sayemde burada.

57
00:07:07,719 --> 00:07:10,006
Ve pek çok kişi ölecek.

58
00:07:10,221 --> 00:07:12,588
Pişman olmaya zaman yok.

59
00:07:12,724 --> 00:07:14,931
Artık savaşmalıyız.

60
00:07:16,019 --> 00:07:19,353
O korkak Grievous,
Saldırıyı koordine ediyor.

61
00:07:19,439 --> 00:07:20,770
Bunu hissedebiliyorum.

62
00:07:22,150 --> 00:07:26,144
Droidleri bilirsin.
Bize avantaj sağlıyor.

63
00:07:37,874 --> 00:07:39,035
Karis!

64
00:07:46,007 --> 00:07:49,625
Git ve bizi zafere götür.

65
00:08:19,207 --> 00:08:21,744
Bir orduya ihtiyacımız olacak
Grievous'la savaşmak için.

66
00:08:21,793 --> 00:08:24,501
Yaşlı Daka'yla konuşacağım.

67
00:08:24,587 --> 00:08:28,000
O bizi alacak
ihtiyacımız olan takviyeler.

68
00:08:28,675 --> 00:08:31,588
Beni takip edin kardeşlerim. Saldırı!

69
00:08:41,938 --> 00:08:43,770
Ağaçlara gidin kardeşlerim.

70
00:08:43,815 --> 00:08:46,978
Droidlere saldıracağız
yukarıdan ve aşağıdan.

71
00:09:24,230 --> 00:09:27,313
Efendim, şiddetli çatışmalar var.
doğu cephesi boyunca.

72
00:09:27,400 --> 00:09:30,438
Raporlar Ventress'in
saldırıya liderlik ediyor.

73
00:09:30,653 --> 00:09:33,145
Yaprak Giderici tankını gönderin.

74
00:09:33,198 --> 00:09:36,782
O cadıları yerle bir edeceğiz.

75
00:09:47,504 --> 00:09:49,040
Odama git.

76
00:09:49,130 --> 00:09:52,498
Orada küçük bir metalik küre bulacaksınız.

77
00:09:52,842 --> 00:09:55,129
Onu gizli mağaraya getirin.

78
00:09:55,178 --> 00:09:57,010
Evet anne.

79
00:10:24,499 --> 00:10:28,868
Daka, aramızdaki en yaşlı ve en bilge kişi olarak,

80
00:10:29,087 --> 00:10:32,876
Düşmüş kız kardeşlerimizi diriltmene ihtiyacım var.

81
00:10:33,133 --> 00:10:38,378
Ventress'in yardıma ihtiyacı olacak
ölümsüz ordunun zafere ulaşması için.

82
00:10:39,389 --> 00:10:43,724
Sonra diriliş ilahisine başlayacağım.

83
00:11:27,854 --> 00:11:29,094
Yükselmek.

84
00:11:29,856 --> 00:11:33,099
Yükselmek. Uyanın, ölü kız kardeşler.

85
00:11:33,276 --> 00:11:34,732
Yükselmek.

86
00:11:35,278 --> 00:11:37,940
Yükselmek. Yükselmek.

87
00:11:37,989 --> 00:11:42,529
Uyanın, ölü kız kardeşler. Yükselmek.

88
00:12:25,328 --> 00:12:27,160
Yaprak Dökücüyü ateşleyin.

89
00:12:27,205 --> 00:12:28,366
Anlaşıldı, anlaşıldı.

90
00:12:57,527 --> 00:13:00,690
Ölülerin ordusu, takviye kuvvetleri.

91
00:13:32,061 --> 00:13:35,179
Ölümsüzler bize yol açacak
Grievous'a doğru.

92
00:13:35,606 --> 00:13:38,940
Ventress'in artık ordusu var.

93
00:13:39,277 --> 00:13:40,267
İyi.

94
00:13:40,737 --> 00:13:45,573
Artık Kont Dooku'yu halledebilirim.

95
00:13:48,745 --> 00:13:50,486
Bulduk anne.

96
00:13:50,580 --> 00:13:53,663
İşte istediğin küre.

97
00:13:54,417 --> 00:13:56,249
Tebrikler.

98
00:14:01,966 --> 00:14:05,504
İşte burada.

99
00:14:05,595 --> 00:14:11,090
Kont Dooku'nun gümüş saçından tek bir tutam.

100
00:14:11,934 --> 00:14:17,350
Daha dikkatli olmalı
cadılarla anlaşma yapmaktansa.

101
00:14:26,574 --> 00:14:29,316
Şimdi Dooku'ya geçelim.

102
00:15:00,483 --> 00:15:02,349
Anne Talzin.

103
00:15:36,853 --> 00:15:38,343
Şaşırmış?

104
00:15:39,188 --> 00:15:43,182
Zorlu. Buraya uğruna gönderildiğim kişi sensin.

105
00:15:43,526 --> 00:15:45,312
O halde benimle tek başına dövüş.

106
00:15:45,361 --> 00:15:47,568
Daha büyük bir savaşçı olduğunu kanıtla.

107
00:15:47,697 --> 00:15:50,530
Ben kazanırsam ordunuz gider.

108
00:15:50,616 --> 00:15:54,701
Eğer kazanırsan,
Gece Kardeşleri sana teslim olacak.

109
00:15:54,954 --> 00:15:57,696
Ben her zaman senden daha büyük oldum.

110
00:16:07,592 --> 00:16:10,254
Acı, Kont Dooku.

111
00:16:13,931 --> 00:16:17,925
Korkunç acıyı bileceksin.

112
00:16:27,320 --> 00:16:28,310
Bu kadar yeter.

113
00:16:33,743 --> 00:16:37,236
Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
Sen hiçbir şeysin.

114
00:16:46,464 --> 00:16:47,454
Onu öldür.

115
00:17:15,201 --> 00:17:18,660
Kıyamet kapımızda kardeşim. Koşmak.

116
00:17:19,789 --> 00:17:21,075
Kendini kurtar.

117
00:17:45,606 --> 00:17:50,942
Acı verici, Talzin Ana'yı durdurmalısın
o beni öldürmeden önce.

118
00:17:51,362 --> 00:17:53,524
Cadının büyüsünü takip et.

119
00:17:53,614 --> 00:17:57,573
Yeşil bir sis gibi görünüyor.
Kaynağına kadar takip edin.

120
00:17:57,660 --> 00:17:59,992
Ve Talzin'i ortadan kaldırın. Hızlıca!

121
00:18:14,594 --> 00:18:18,883
Ventress'i unutun!
Yeni hedefimiz Talzin Ana.

122
00:18:19,015 --> 00:18:20,676
Beni takip et.

123
00:18:27,106 --> 00:18:33,148
Ordunuzu geri çekin
ve Dathomir'i hemen terk edin.

124
00:18:33,613 --> 00:18:37,777
Bırak sen ve o hain

125
00:18:37,867 --> 00:18:40,234
bana karşı komplo kurmaya devam mı edeceksin?

126
00:18:40,328 --> 00:18:41,534
Asla!

127
00:18:42,204 --> 00:18:46,539
Her iki durumda da öleceksin.

128
00:18:46,584 --> 00:18:50,703
- Önemli olan ne kadar acı verici olacağı.

129
00:19:40,763 --> 00:19:41,878
Ateş!

130
00:19:51,899 --> 00:19:53,810
HAYIR! Genel!

131
00:21:00,092 --> 00:21:02,880
Bitti bacım.

132
00:21:03,763 --> 00:21:05,800
Kimse kalmadı mı?

133
00:21:06,682 --> 00:21:09,424
Bunların hepsi benim hatam.

134
00:21:10,561 --> 00:21:14,145
Nereye gideceğim? Ben ne yaparım?

135
00:21:14,732 --> 00:21:18,020
Bu bölüm bitti.

136
00:21:18,110 --> 00:21:23,696
Kaderin her zaman olacak
bizimkiyle bağlantılı olsun.

137
00:21:23,783 --> 00:21:28,949
Ama artık izlemeniz gereken kendi yolunuz var.

138
00:21:31,916 --> 00:21:33,657
HAYIR! Beklemek!

139
00:21:34,335 --> 00:21:36,417
Beni burada bırakamazsın!

140
00:22:33,102 --> 00:22:34,092
İngilizce - SDH